sabato 16 aprile 2011

martedì 8 marzo 2011

Donne, semplicemente donne. In tutta la loro fragilità, in tutta la loro forza.

Penso al coraggio delle donne che sanno ancora combattere contro le tante discriminazioni che il mondo disumano le pone di fronte ogni giorno. Le stesse donne che si saranno sentite umiliate almeno una volta nella loro vita o che hanno dovuto abbassare la testa, solo per non vedere davanti a sé l'inferno. Loro, quelle donne che in alcune società non trovano posto, mentre in altre vengono sottovalutate o ridotte a puro stereotipo. Le donne che si stanno affermando, ogni giorno di più, come la via per costruire la democrazia laddove esiste un regime, oppure come sinonimo di parità di diritti dove la democrazia è già arrivata. Sono il nuovo simbolo delle rivolta per la libertà, il simbolo dell'uscita da uno stato di negazione dei più fondamentali dei diritti per approdare verso la terra della dignità e del rispetto per il prossimo. Donne, semplicemente donne. In tutta la loro fragilità, in tutta la loro forza. Voi siete vita che scorre...

Donne coraggiose

Donne alzatevi dal tumulto della notte


raccogliete i pezzi del vostro cuore

e i cocci delle vostre speranze,

camminate verso il sole

anche se il buio vi circonda

non tremate per paura

tutto comincia e tutto finisce,

anche il buio della notte.

Armatevi di coraggio

liberatevi dall'inganno

pronunciate le vostre parole

come una sorte di liberazione,

abbracciate la vostra vita

con dignità e verità

allontanando l'oppressione dai vostri cuori.

Voi siete la vita stessa, voi siete vita che scorre.

Elisa Cassinelli

mercoledì 5 gennaio 2011

Condividere



Se vuoi condividere devi farlo con qualcuno che merita davvero. E quel qualcuno chissà dov'è, in quale angolo del mondo. La soluzione a volte è stare soli ma è come coltivare un terreno arido. Tutti abbiamo bisogno di un fiore. Uno, ne basta solamente uno per rendere un deserto una distesa di colori.


martedì 4 gennaio 2011

Il senso di ingiustizia


Avete mai provato un senso di rabbia, di dolore, di impotenza di fronte a un qualcosa di ingiusto? il cuore batte a mille e la voglia di rivalersi non fa che pulsare dentro di te. Stai male. Perchè ti rendi conto che ogni giorno sei costretto a sentire menzogne o verità al quanto orribili. Sei circondato da così tanta ingiustizia che non riesci quasi più a distinguere ciò che è buono da ciò che è cattivo. Non puoi ribellarti in molti casi, non ti è concesso. E' come fare un passo falso lungo un cammino di falsità. Ironico no? Ogni giorno devi essere in grado di costruire la tua maschera per combattere la stessa falsità. Fingere per poi colpire di sorpresa. Fingere di essere uguale agli altri per poi distinguerti quando arriverà il tuo momento. E' tutta una questione di pazienza, di forza di volontà. Ecco, io penso che per combattere l'ingiustizia ci voglia una buona dose di pazienza e una grande forza di volontà. Tapparsi le orecchie da chi non crede nelle tue lotte e dimostrargli con il tempo che le sue erano parole sprecate. Solo parole sprecate. Se perdi la pazienza e la forza di volontà ti arrenderai.  Devi crederci. Il coraggio è una delle cose più importanti in qualsiasi lotta che noi portiamo avanti nella vita. Ma coraggio non vuol dire non avere paura. Vuol dire aver paura ma tentare ugualmente. Senza paura non può esserci coraggio.

Se non potete eliminare l'ingiustizia, almeno raccontatela a tutti. Alì Shariati
 

domenica 26 dicembre 2010

Confini e identità: legami con la terra

Ho riscoperto dei legami fortissimi con la mia terra, ed è una cosa che non mi capitava da tantissimo tempo. Solo mescolandomi ad altre culture ho potuto capire quanto sia forte e allo stesso tempo sottile il filo che ci lega alla nostra terra, perchè viaggiando (non solo fisicamente ma anche con la mente) non si dimenticano i propri confini ma si rafforzano. Io ho provato questo: mi sono sentita più forte e più vicina alla mia cultura. Perchè la terra non ha nazionalità, colore, lingua. Una terra che coltiva solo un frutto non è una terra ricca.
Allora ho iniziato a pensare che l'dentità è fatta di tante sfumature che si incontrano e si legano fra loro. L'identità non è fatta di confini ma di terre sconfinate che finiscono col perdersi nell'orizzonte. L'identità non è rinchiusa in una stanza ma corre per le montagne e per i deserti. Preferisce la luce al buio e i colori al bianco e nero. Preferisce condividere piuttosto che possedere. E non guarda mai l'altro con diffidenza o odio. Ma con voglia di condividere e di esplorare. Esplorare nuovi orizzonti e riscoprire il nostro vero io.


mercoledì 24 novembre 2010

Amala, rispettala ma non calpestarla!

No alla violenza sulle Donne!
Amala, rispettala ma non calpestarla!

Chiudere gli occhi di fronte alla violenza non la cancella.

giovedì 18 novembre 2010

L'intolleranza

Esistono momenti in cui tutto ciò in cui credevi lascia il posto a mille punti di domanda. Momenti nella quale la massima fiducia che tu ponevi nel tempo, nelle istituzioni, nelle possibilità, nella giustizia lasciano il posto ad una profonda amarezza. Perchè ti rendi conto che al giorno d'oggi sono poche le persone che prima di costruire le proprie sentenze su basi solide, preferiscono armarsi di stereotopi quasi fossero fedeli compagni dalla quale non separarsi mai. In Italia, per esempio, noto che la chiusura che si sta ponendo nei confronti delle altre culture stia diventando sempre più netta come l'intolleranza e, lasciatemelo dire, un pò di supidità. Penso che questo sia un forte limite in primis per noi. Perchè ciò ci rende aridi e l'aridità, per qualsiasi popolo, non è un bene. Partendo dal pressuposto che i primi ad avere questo tipo di approccio sono proprio le istituzioni, siamo proprio noi cittadini, gente comune, ad operare per primi la discriminazione o quant'altro. Identificare lo straniero come il nemico potrebbe sembrare cosa ormai superata. E invece no. Gli anni passano, i cellulari lasciano il posto ai touch, i vecchi computer mobili ai pc portatili, siamo in grado di andare nella luna..ma non siamo in grado di amarci e di aiutarci. La cosa più naturale del mondo sembra essere lontana da qualsiasi logica. Siamo l'inizio della fine. Finchè ci sarà solo una linea che divide due popoli saremo questi. Portatori di ingiustizie, portatori di infelicità.

sabato 6 novembre 2010

Anche il buio è fatto di luce...


C'è una libertà che non potrà mai esserci portata via: il coraggio di vivere. Perciò:

dipingete su tela la verità cosicchè rimanga impressa per sempre,

cantate la verità cosicchè tutti possano udirla,

scrivete la verità perchè ogni sua parola è prezioza,

danzate con la verità perchè è sempre un'ottima compagna di vita.

Dipingiamo, cantiamo, scriviamo e danziamo: la verità ha bisogna del nostro eterno coraggio e l'unico modo per continuare a esserlo è quello di vivere pienamente.
 
Anche il buio è fatto di luce!
 
Elisa

mercoledì 8 settembre 2010

Fermate quella pietra

Fermate quella pietra

Una pietra sul loro viso
una pietra sul loro cuore
una pietra sulle loro lacrime
una pietra sul loro avvenire
una pietra sulla loro vita
una pietra sulla libertà e sulla giustizia
una pietra sui diritti
una pietra sul mondo intero.
Stop alle esecuzioni. Si alla vita.

martedì 31 agosto 2010

Un mondo avido


Che cosa fa girare il mondo? semplice l'economia e gli interessi politici. Loro i grandi protagonisti delle guerre fatte in nome dell'avidità umana che non è capce di accontentarsi ne di rispettare l'altro. Si vuole sempre di più, e non importa se per questo si dovranno 'sterminare' popoli, un pò come Israele che ha tolto terre e vite ai Palestinesi, o minare la democrazia e i diritti delle persone, un pò come succede in molti paesi. Non importa perchè alla base ci saranno sempre gli interessi economici e politici e questo vale molto di più della vita e della dignità di un popolo. Così mi viene da dire che da italiana sono indignata del fatto che l'Italia possa essere in stretti rapporti con la Libia, un paese dove i diritti umani vengono continuamente calpestati. Siamo legati alla Libia in onore di interessi economici e finanziari, ma a parer mio questo non può e non deve giustificare un' alleanza con chi non ha rispetto per la vita umana. Si, polemizzo anche io, perchè sono indignata e non solo per questo. Sono indignata per altri mille motivi e principalmente per il fatto che sono sempre gli onesti a rimetterci e a discapito di chi? Rivolgendo uno sguardo verso il mondo, penso a quante ingiustizie ingiustificabili. Troppe per poterle elencare, troppe per trovare una ragione che tenga. Ma so che l'avidità umana è grande ed è insita in molte persone, molte di più rispetto a quelle a cui pensiamo e noi ci dobbiamo fare scudo, scudo da questo vortice che trascina popoli e stati. Non mi spaventa tanto la "classe politica del male" ma i cittadini che rincorrono questa politica. Noi possiamo fare la differenza.

domenica 29 agosto 2010

"Donne coraggiose" in persiano

دلاور زنان

برخیزید و بودن از تیرگی برهانید
قلبهای شکسته و ذره‌های امید را جمع کنید
به سوی خورشید کوچ کنید
گرچه تاریکی محاصره تان کرده ست

نلرزید از ترس
هر چیزی آغاز و اتمامی دارد
حتی تاریکی شب

زره شجاعت به تن کنید
خود را از فریب برهانید
با ابراز عقیده‌تان گام بسوی آزادی بگذارید

زندگی را در آغوش بگیرید
با حرمت و حقیقت
قلبهایتان را از وحشت تهی سازید

شما خالق زندگی هستید
شما ادامه زندگی هستید

Un ringraziamento ad Amir per la traduzione.

lunedì 23 agosto 2010

L'importanza di una causa


Uno dei miei motti è sempre stato "Bisogna combattere per quello in cui crediamo anche se gli altri non ci credono". Questo pensiero l'ho fatto mio quando ho capito che non è tanto importante seguire la massa quanto le proprie idee e i propri valori. "La minoranza non è una debolezza, la maggioranza non è una qualità", mi fa pensare che molto spesso non si sostenga una causa solo perchè sia ritenuta in qualche modo di minore importanza o più semplicemente perchè si pensa che agire non servirebbe a nulla. Si pensa che solo attraverso la 'quantità' e quindi una maggioranza di persone si possa ottenere qualcosa. Ma io dico che finche ci sarà anche un solo folle (chiamato cosi da chi non ha il coraggio di agire per primo) a portare avanti una determinata causa allora quella non sarà perduta. Retorica? forse si, o forse no. Ma io sono cresciuta nella convinzione che ognuno nel proprio piccolo possa fare qualcosa, possa contribuire a proprio modo. Molto spesso mi trovo a riflettere su quanto le persone al giorno d'oggi siano concentrate sul lato materiale della vita rispetto a quello spirituale. Per spirituale non intendo quello religioso, parlo di un qualcosa che è radicato dentro di noi, il nostro spirito di vita. Il senso della giustizia dovrebbe appartenerci, dovrebbe spingerci a domandarci, a chiederci, interrogarci, a non stare fermi li. Io la giustizia ce l'ho nel sangue, è un qualcosa che scorre in me e non riesco a fermare. Illusa, forse lo sono davvero. Ma sperare in qualcosa non costa nulla. Se non speri non credi. E se non credi non vivi.

lunedì 16 agosto 2010

Un mio pensiero..


Volti che si perdono oltre l'orizzonte
tra guerre senza nome
e armi senza cuore.
Volti coperti da una paura
che non lascia spazio al futuro,
le mani che si stringono per non perdersi
gli occhi che scrutano la notte in cerca di una luce
che non trovano, che non vedono.
Sono volti nascosti tra le mura
che si perdono tra le vie della città
che gridano senza voce
senza più memoria.
Si aggirano per le strade della speranza
in cerca di un motivo e di un sorriso
quel sorriso che l'oppressione ha nascosto,
ma che non potrà mai cancellare dal loro cuore.

sabato 14 agosto 2010

Una splendida poesia di Hafez sull'Iran

Ero perso con lo sguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell'orizzonte,
tutto e tutto appariva come uguale;
poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione
di essere imprigionata fra le spine
non l'ho colta ma l'ho protetta con le mie mani,
non l'ho colta ma con lei ho condiviso e il profumo e le spine tutte quante.
Ah, stenderei il mio cuore come un tappeto sotto i tuoi passi,
ma temo per i tuoi piedi le spine di cui lo trafiggi.

Hafez

giovedì 12 agosto 2010

Iran: diritti del popolo? Sono previsti dalla Costituzione iraniana ma vengono davvero rispettati?


Nonostante la realtà iraniana sia indiscutibilmente rappresentata da un regime che nega i più fondamentali dei diritti, la terza parte della Costituzione che seguì la rivoluzione del 1979 è interamente dedicata al riconoscimento e alla garanzia dei "diritti del popolo". Da una parte c'è l'esigenza di caratterizzare l'Iran come Stato islamico, e dall'altra quella di riconoscere i diritti individuali. Si tratta dunque di una Carta che in teoria riconosce molti diritti alla popolazione ma se guardiamo i fatti sappiamo tutti che purtroppo, per quanto riguarda molti aspetti, si tratta di pura teoria che non si concilia con la pratica. In particolare il binomio uomo-donna è uno dei vertici della discriminazione in Iran attorno alla quale ruotano numerose battaglie che ogni giorno vengono portate avanti da ogni parte del mondo.
In numerose disposizioni costituzionali viene ribadita l'ugualianza tra uomo e donna: art.20 della cost. : tutti i cittadini, sia uomini sia donne, sono uguali dinanzi alla legge, godono di tutti i dirittti umani, politici, economici, sociali e culturali. Secondo l'art.28 invece sia uomo che donna hanno il diritto di scegliere liberamente la professione desiderata e spetta al governo assecondare i bisogni della società per assicurare a tutti gli individui uguali opportunità e uguali possibilità di lavoro nei diversi rami di attività, mentre gli art. 20 e art.10 dispongono che sia il governo a dover creare le condizione per favorire lo sviluppo della personalità della donna e il ripristino dei suoi diritti nella sfera spirituale e materiale, valorizzandone il ruolo di madre e di attrice essenziale della vita pubblica.

Le cose sono ben diverse però. Sappiamo benissimo che le donne sono escluse da molte sfere lavorative e che per conquistarsi un pezzettino in Parlamento e quindi in politica si è dovuto faticare e anche tanto. Tralasciando il fatto che la legge islamica esclude le donne dal poter diventare Presidente della Repubblica, ancora oggi a loro sono inaccessibili molti lavori, emarginate cosi dal prendere parte alla vita pubblica del paese. Questo è solo un pezzetto del puzzle che compone il disegno delle donne iraniane. Di tutti questi diritti di cui parla la Costituzione iraniana non se ne vede nemmeno l'ombra nella realtà. Non basta un parlamento per parlare di democrazia ne di una Costituzione che sancisca diritti per poterli vedere rispettare pienamente.


giovedì 5 agosto 2010

Dedicata alle donne di tutto il mondo



Donne coraggiose

Donne alzatevi dal tumulto della notte
raccogliete i pezzi del vostro cuore
e i cocci delle vostre speranze,
camminate verso il sole
anche se il buio vi circonda
non tremate per paura
tutto comincia e tutto finisce,
anche il buio della notte.
Armatevi di coraggio
liberatevi dall'inganno
pronunciate le vostre parole
come una sorte di liberazione,
abbracciate la vostra vita
con dignità e verità
allontanando l'oppressione dai vostri cuori.
Voi siete la vita stessa, voi siete vita che scorre.
Elisa Cassinelli

sabato 31 luglio 2010

Una poesia per le donne iraniane e non


Alle mie sorelle

Sorgete dietro la vostra libertà,

Sorelle mie, perché restate zitte?

Sorgete che dovete bere d’ora in poi

Il sangue degli uomini tiranni.



Reclamate i vostri diritti, o mie sorelle,

Da coloro che vi chiamano deboli,

Da coloro che con cento inganni e artifici

Vi relegano in un angolo della casa.



Fin quando sarete oggetto della voluttà e del piacere

Nell’harem della lascivia dell’uomo?

Fin quando prostrerete la vostra orgogliosa testa

Ai suoi piedi come umili schiave?



Questo lamento di rabbia deve diventare

Senza dubbio urlo e grido.

Dovete spezzare queste pesanti catene

Affinché la vita si liberi a voi.



Sorgete ed estirpate la radice dell’oppressione,

Date quiete al cuore pieno di sangue,

Battetevi per garantire

La legge per la vostra libertà.


Forugh Farrokhzad
(Tehran 1935 - Tehran 1967)
traduzione dal persiano di Assunta Daniela Zini


Forugh Farrokhzad è considerata in Iran la maggiore poetessa del XX secolo. Ancora oggi il suo ricordo è più che mai vivo e presente, in quanto eletta a icona dalle donne che manifestano nelle piazze di Teheran contro il regime e riconoscono in lei un’ideale portavoce.

Io dedicherei la sua poesia che ho postato sopra a tutte le donne non solo dell'Iran ma del mondo intero.

venerdì 30 luglio 2010

Aisha: come lei molte altre donne sono vittime di una violenza senza fine

(AGI)-Per spiegare le ragioni della guerra in Afghanistan, nella copertina del prossimo numero del Time ci sara' la foto di una ragazza afghana di 18 anni sfigurata dai talebani che le hanno mozzato naso e orecchie per essere scappata dai parenti che abusavano di lei. La giovane, che si chiama Aisha, ha accettato di posare davanti all'obiettivo proprio perche' voleva far vedere al mondo "cosa succederebbe all'Afghanistan se i Talebani tornassero al potere". Il direttore del settimanale, Richard Stengel, ha confessato di aver riflettuto a lungo se pubblicare questa immagine in copertina: "Volevo essere sicuro in primo luogo che Aisha fosse consapevole di quanto stava facendo e di cio' che significa essere in copertina. Lei sa che ora diventera' un simbolo del prezzo che le donne afghane devono pagare a causa della ideologia oppressiva del talebani".

Non ho potuto fare a meno di postarlo nel mio blog. Come Aisha molte sono le donne che hanno questo tipo di trattamento. Donne sfigurate con l'acido, donne alla quale vengono mozzati naso e orecchie. In Pakistan ed in Bangladesh, rifiutare una proposta di matrimonio, scegliere un marito contro il volere dei genitori, il portare una dote non soddisfacente, chiedere il divorzio sono solo alcuni dei motivi che espongono le donne alla vendetta di mariti, familiari, partner. In molti paesi sono questi i trattamenti-maltrattamenti che le donne subiscono. Subiscono senza una giustificazione di tale violenza, senza un motivo reale. Pagano un prezzo troppo alto per quello che dovrebber essere un diritto di tutti: la libertà.

mercoledì 28 luglio 2010

La ragazza 28enne arrestata per aver pubblicato e condiviso dei link contro il regime su Facebook

Navigando sul web ho scorto questa notizia che riguarda l'Iran:

Hanieh "Sharareh" Farshi Shotorban,28 anni, è stata arrestata il 18 luglio 2010 a Tabriz. Non ci sono notizie sulle sue condizioni e inoltre lei non è autorizzata a contattare la sua famiglia.

Le forze di sicurezza sono entrate a casa sua e, dopo aver pelustrato l'appartamento le hanno confiscato alcuni oggetti personali come il suo il suo computer e il telefono, e l'hanno successivamente arrestata.

È stata portata a un centro di detenzione e poi è stata trasferita alla prigione di Evin.
E' stata accusata di "insultare ciò che è sacro" e "avere contatti con una società estera". Si crede che le sue accuse siano legate alla sua appartenenza Facebook: la ragazza è stata arrestata per aver pubblicato e condiviso dei link contro il regime proprio su Facebook.

Sharareh Farshi Shotorban non ha una storia di attivismo politico.

Fonte: http://persian2english.com/

Ecco cosa accade a chi va contro il regime. La libertà di espressione non esiste più già da molto tempo se non da sempre. Gli oppositori del regime o qualunque persona mostri la propria opposizione è un nemico da combattere. Questà è la realtà di molti paesi tra cui l'Iran. E' la triste e amara verità d'oggi.

lunedì 26 luglio 2010

Uno sguardo verso il mondo

A volte mi chiedo se le battaglie che ogni giorno si portano avanti servano davvero a qualcosa o se in realtà non c'è modo per ribaltare le cose. Più voci possono fare qualcosa ma quando ti trovi da solo? le tue parole verranno davvero ascoltate? lo vediamo oggi. Chi parla, chi scende in piazza per protestare (pacificamente) a volte ottiene qualcosa, altre viene dipinto come un contestatore, come se fosse o fossero loro a essere i pazzi della situazione. Vediamo che in Iran è anni e anni che si cerca di combattere contro la discriminazione delle donne eppure le cose non si sono risolte. In molte parti del mondo c'è ancora la guerra. Il terrorismo esiste ancora, la mafia pure. Si combatte ma tutto torna come se fosse un continuo tornare a capo. Non lo so come vi sentite voi, forse molti se ne fregheranno perchè la loro preoccupazione maggiore sarà quello dello scudetto perso o pensare a che cosa fare stasera. Non è questione di politica, io parlo di qualcosa che ci riguarda più da vicino, i nostri diritti, quello in cui crediamo, la giustizia, la libertà. Non so voi ma io mi sento impotente di fronte a questo mondo avido e pieno di ingiustizie. Ma ci credo nelle mie idee, credo in quello che sto cercando di fare. L'ignoranza che c'è oggi è radicata in qualcosa di più che la classe politica. E' radicato in noi, nelle nostre idee plasmate o cresciute in seno alla stessa ignoranza. La 'rivoluzione' deve partire prima di tutto da noi e poi dal resto. Questo è ciò che penso da ragazza di vent'anni.